МЫСАЙНАГ

МЫСАЙНАГ
Кувæндоны зæд кæнæ дуаджы номыл куывддон адæм цы æвзист (ныр та ма гæххæттын) æхцатæ æвæрдтой æмæ æвæрынц, уыдон хуыйнынц мысайнæгтæ. Мысайнаг стыр табуайаг у ирон адæммæ. Мысайнæгтæ-иу дзуары бынæй дзуары лæг æрбахаста æмæ сæ-иу, иннæ аз куывды бæрн кæуыл æвæрд уыд, уыцы хæдзарæн нымдгæнгæ радта. Бинонтыл-иу бафтыдта кувæндон кæй номыл уыд, уыцы зæд кæнæ дуаджы фарн. Уыцы бонæй фæстæмæ-иу бинонтæ сæхи ахæм бæрнон æмæ æгъдауджынæй æвдыстой, æмæ сæ хыл нæ, фæлæ хъæр ныхас дæр хъуамæ ма райхъуыстаид. Мысайнæгтæ урс цъикъæ кæнæ сыгъдæг бæмбæджы тыхтæй уæлеау бæрæг ран цы уаты æвæрд уыдысты, уым та бинонтæ ныхас кодтой бынтон сабырæй.
Дзуары бынæй мысайнаг рахæссынæй карздæр хъуыддаг уыд æрмæстдæр лæг амарын. Мысайнагæй нæфæтчиагдæр ницы ис. Гъе, уымæ гæсгæ дзуаркъахæй æгаддæр ничи у. Уымæн æмæ дзуаркъах зæды, дуаджы, стæй адæмы фарн, æууæнк æмæ намыс къахыр кæны, сæ фыдæх сын исы.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "МЫСАЙНАГ" в других словарях:

  • Мысайнаг — см. Мысайнаг – перевод Мысайнаг (ир.), нисайнаг (диг.) I – кувæндоны сыгъдæджытæй кæнæ дзуæрттæй искæйы номыл лæвары хуызы цы дзаумæттæ (предметтæ), йе æхца ныууадзынц, уый. Дзуары бынмæ бацæугæйæ, алы хатт дæр лæвæрдтой мысайнаг; II – чызджы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • мысайнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Мысайнаг – перевод — см. Мысайнаг Мысайнаг (ир.), нисайнаг (диг.) I – предметы или деньги, оставляемые в святилище как приношение тому или иному святому божеству. Мысайнаг оставлялся во всех случаях посещения святилищ; II – залог, оставляемый в качестве подарка… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бафидауын — – чызджы ныййарджытимæ иу ирæд æмæ йæ фидыны ’мгъуыдыл цы бон бадзырдтой, уый. Уыцы бадзырд бафидар кæныны тыххæй лæвæрдтой фидауæггаг, чызгæн та кодтой лæвар – мысайнаг. Фидауæггæг раттыны фæстæ хъуыддаг сæ иуы ‘рдыгæй хæлд æрцыди, зæгъгæ, уæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР — см. ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР – перевод Ирыстоны зындгонддæр кувæндæттæй иу у Дзывгъисы дзуары кувæндон. Кувæндон ис Куырттаты комы, Дзывгъисы хъæуы цур. Æвæццæгæн, раздæр уыд иу хъæуы кувæндон, фæлæ куыдфæстæмæ сси æнæхъæн комы кувæндон. Иæ бæрæгбон вæййы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР – перевод — см. ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР Одно из самых известных святилищ, посвященных Уастырджи, святилище Дзывгиса (см. Дзывгъисы дзуар) находится в Куртатинском ущелье, близ селения Дзывгис. Очевидно, раньше это было святилище одного села, но позднее стало… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Гимн Северной Осетии — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Гимн Республики Северная Осетия  Алания  государств …   Википедия

  • National Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania — anthem of Republic of North Ossetia–Alania …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»